أنا عائشة، زوجة مطيعة في قرية صغيرة بالأطلس المغربي. زوجي رجل محترم، إمام المسجد، أم لثلاثة أولاد. أنا المرأة التي يحترمها الجميع، دائمًا محتشمة بالجلباب الأسود والحجاب. لكن… هناك سر. كل صيف، أصعد إلى العليّة، المرعى النائي فوق الوادي، مع أتايي وجبني الطازج. هناك، أصبح أحرارًا. قلبي يدق بسرعة عندما أفكر فيه. جيريم، الفرنسي الذي التقيته في المحل الصغير بالقرية. عيونه الزرقاء، ابتسامته… قال إنه مصور يبحث عن الحياة الجبلية. دَعَوْتُه يسأل عن الطريق، لكني كنت أعرف. الطريق ضيق، منحدرات مرعبة، جدران صخرية بدون حواجز. سيارتي الصغيرة تتمايل، والريح تهب. أخاف الاصطدام بسيارة نازلة، لكن الطريق فارغ. أصل القرية، عشر بيوت حول مسجد صغير، محل بقالة-قهوة. أدخل، الجرس يرن. ثلاثة رجال في جلابيب يلتفتون. ‘السلام عليكم’. ‘وعليكم’. ‘بيرة؟’ يسألون عني، أقول إنني أصور الحيوانات، الماعز، الغنم. يضحكون، ‘لا تجيء الكثيرين’. أطلب مكان للنوم، يقترحون العليّة. فجأة تدخل مارغو، الفتاة الجبلية، لكن أنا أدير الأمر. أقول له تعال معي، سأريك الطريق. نحمل الحقائب، نصعد. قدمي تتعثر، عرقي يسيل، لكن جسده القوي يجذبني. نصل العليّة، كوخ خشبي، ماعزي ترعى. أشعل النار، نأكل خبزًا وجبنًا، نبرد بالشاي الساخن. ينظر إليّ، يلمس يدي. خاتم زواجي يلمع بجانب يده الخشنة. قلبي ينبض، أشعر بالذنب… لكن الرغبة تحرقني. ‘أنت متزوجة؟’ يسأل. ‘نعم… لكن هنا، أنا حرة’. التوتر يتصاعد، عيوننا تتلاقى، الريح تعوي خارجًا.
الليل يهبط بسرعة. أخلع الجلباب ببطء، جسدي العاري يرتجف. هو يقف مذهولًا، زبه ينتفخ تحت بنطلونه. ‘تعال’. أقترب، أفتح بنطلونه، أمسك زبه السميك، ساخن، نابض. يئن، ‘عائشة…’. أركع، أمصه بجوع، لساني يدور حول الرأس، أبتلعه عميقًا حتى الحلق. يمسك شعري، يدفع. أشعر بكسي يبلل، مبلل تمامًا. يرفعني، يلقيني على الفراش التبولي، يفتح فخذي. ‘مبللة جدًا’. يدخل لسانه في كسي، يلحس البظر، أصرخ ‘آه… نعم!’. جسدي يرتعش، أقذف في فمه. ثم يركبني، زبه يخترق كسي بقوة، عميق، سريع. ‘نيكيني بقوة، يا جيريم!’. أضرب ظهره، أعض كتفه، السرير يهتز. يقلبني على بطني، يدخل من الخلف، يدق في طيزي الصغيرة. ‘لا… آه نعم، أقوى!’. يمسك خصري، ينيك بجنون، عرقنا يختلط. أشعر بالنشوة تقترب، ‘أنا قادمة…’. يجيب داخلي، منيه الساخن يملأ كسي، أنا أرتجف في الذروة. ننهار، أنفاسنا تتسارع، قلوبنا تضرب. ‘هذا سرنا’.
Le Secret qui Grandit
نرتدي الملابس بسرعة صباحًا. أعد الشاي، أبتسم كأن شيئًا لم يكن. ننزل الجبل، يقبلني خلسة قبل الوداع. أعود إلى القرية، زوجي يستقبلني، ‘كيف العليّة؟’. ‘الحمد لله، الجبن جاهز’. أطبخ العشاء، أصلي، أضع الأولاد للنوم. لكن داخلي، السر يحرقني بلذة. خاتمي يذكرني بالخيانة، لكن ذكرى زبه في كسي تجعلني أبتل. أنا امرأتان: الزوجة الصالحة، والعاهرة الجبلية. الفرقة مذهلة، الإثارة لا تنتهي. غدًا، ربما أدعوه ثانية. السر يجعلني أحيا.